ul. Sienkiewicza 30/32, 87-100 Toruń
tel.: (+48) 56-611-38-10

Pracownicy Wydziału

dr Dorota Jutrzenka-Supryn

Lista publikacji wygenerowana na podstawie informacji z Biblioteki Uniwersyteckiej UMK w oparciu o bazę danych Expertus

1/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Trybuła Aleksandra, Górzyńska Katarzyna.

Tytuł oryginału: Leather decorated using the marbling technique : possibilities for research in the field of technique identification.

Tytuł całości: The artefact - revealing secrets, issues of research and conservation / ed. by Justyna Olszewska-Świetlik.

Adres wydawniczy: Toruń, Nicolaus Copernicus University Press : 2021

Opis fizyczny: S. 246-268, il., wykr.

Seria: (Conservation : science and art series ;vol. 1)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


2/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Trybuła Aleksandra, Górzyńska Agnieszka.

Tytuł oryginału: Skóry zdobione marmoryzowaniem : możliwości badań w zakresie identyfikacji techniki.

Tytuł całości: Zabytek - odkrywanie tajemnic, problematyka badań i konserwacji / pod red. Justyny Olszewskiej-Świetlik.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2021

Opis fizyczny: S. 246-269, il., wykr.

Seria: (Konserwacja : nauka i sztuka ;t. 1)

Uwagi: Wersja ang.: Leather decorated using the marbling technique : possibilities for research in the field of technique identification. W: The artefact - revealing secrets : issues of research and conservation / ed. by J. Olszewska-Świetlik. Toruń 2021.


3/36


Autorzy: Czuczko Jolanta, Jutrzenka-Supryn Dorota, Chlebus Ewa, Wachowiak Mirosław.

Tytuł oryginału: In search of balance : dilemmas and solutions in the conservation of books with handwritten notes of Nicolaus Copernicus.

Tytuł całości: Book conservation, one philosophy - many interpretations : online conference, 5th-6th November 2020 : book of abstracts.

Adres wydawniczy: [S.l.], European Research Centre for Book and Paper : 2020

Opis fizyczny: S. [1-2]


4/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czuczko Jolanta.

Tytuł oryginału: Szukając liter, szukając słów : możliwości wykorzystania technik analitycznych i procesów konserwatorskich w uczytelnieniu tekstów w zabytkach kartograficznych na przykładzie mapy Andreasa Hindenberga Ichnoortografia Plesniaca (Pszczyna 1636).

Tytuł całości: Mapa a tekst, związki kartografii z literaturą i innymi tekstami kultury : XXXIII Ogólnopolska Konferencja Historyków Kartografii, Supraśl, 16-18 września 2020 r. : streszczenia referatów / oprac. Karol Łopatecki, Jakub Niedźwiedź, Beata Konopska, Jerzy Ostrowski.

Adres wydawniczy: Supraśl, Wydawnictwa IHN PAN : 2020

Opis fizyczny: S. 16-17


5/36


Autorzy: Czuczko Jolanta, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Teoretyczne i praktyczne aspekty realizacji projektu konserwacji-restauracji Graduału L13.

Tytuł całości: Pelpliński Graduał L13, dzieło, badania, konserwacja / pod red. Juliusza Raczkowskiego i Moniki Jakubek-Raczkowskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2019

Opis fizyczny: S. 197-230

Seria: (Studia nad Skryptorium i Spuścizną Rękopiśmienną Średniowiecza ;1)

Uwagi: Podsumowanie projektu, s. 230 - Jolanta Czuczko.
Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Punktacja MNiSW: 20.000


6/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Materiał i technika wykonania oprawy.

Tytuł całości: Pelpliński Graduał L13, dzieło, badania, konserwacja / pod red. Juliusza Raczkowskiego i Moniki Jakubek-Raczkowskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2019

Opis fizyczny: S. 160-170, il.

Seria: (Studia nad Skryptorium i Spuścizną Rękopiśmienną Średniowiecza ;1)

Punktacja MNiSW: 20.000


7/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czuczko Jolanta, Zapolska Katarzyna.

Tytuł oryginału: Niezauważony "detal" wystroju : projekt konserwacji-restauracji żakardowych tkanin ściennych z mieszczańskiej willi z początku XX wieku.

Tytuł równoległy: Unnoticed "detail" of the decor : project of conservation and restoration of jacquard wall fabrics from a bourgeois villa from the beginning of the 20th century.

Tytuł całości: Problemy muzeów związane z zachowaniem i konserwacją zbiorów, VIII Międzynarodowa Konferencja Konserwatorska, Szreniawa, 10-12 października 2018 = Problems connected with keeping and conservation of collections in museums : 8th International Conservation Conference, Szreniawa, 10th-12th of October 2018 / org. konf. Lidia Staniek, Paulina Kryg.

Adres wydawniczy: Szreniawa, Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego : 2019

Opis fizyczny: S. 119-137, il.; streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


8/36


Autorzy: Czuczko Jolanta, Jutrzenka-Supryn Dorota, Komsta-Sławińska Karolina.

Tytuł oryginału: Do not touch! Complex cleaning treatment of an oversized hand-drawn map from the 17th century using gellan gum.

Tytuł całości: XIVth IADA Congress 2019 - Warsaw, 23th-27th September 2019 / eds.: Aurelie Martin, Adrienne Bell, Alberto Campagnolo.

Adres wydawniczy: Warsaw, International Association of Book and Paper Conservators / Internationale Arbeitsgemeinschaft der Archiv, Bibliotheks und Graphikrestauratoren (IADA) e.V. : 2019

Opis fizyczny: S. 28, il.


9/36


Autorzy: Szudzikowska Natalia, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Historia zapisana słowem, obrazem i materią : atlas historyczny Christiana Kruse (1818 r.) z zabytkowego księgozbioru Biblioteki Elbląskiej w świetle zagadnień historycznych i konserwatorskich.

Tytuł równoległy: History written with word, picture and materia : Christian Kruse's Historical atlas (1818) from antique collection of Elbląg Library : historical and restoration considerations.

Czasopismo: Rocznik Elbląski

Rocznik: 2019

Szczegóły: T. 29

Opis fizyczny: S. 89-113, il.; streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


10/36


Autorzy: Borycka Marlena, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Miasta, bitwy i fortyfikacje - kolekcja pięciu sztucznych atlasów za zbiorów Biblioteki Elbląskiej : problematyka historyczna i konserwatorska.

Tytuł równoległy: Towns, battles and fortifications - a collection of five artificial atlases from the Elbląg Library : historical and conservation-related issues.

Tytuł całości: Dawna kartografia historyczna i wojskowa / oprac. red. Beata Konopska, Jerzy Ostrowski, Paweł E. Weszpiński.

Adres wydawniczy: Warszawa, Wydawnictwa Instytutu Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk, Muzeum Warszawy : 2018

Opis fizyczny: S. 339-361, il., tab.; streszcz. ang.

Seria: (Z Dziejów Kartografii ;t. 22)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


11/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Zabytek czy przedmiot użytkowy? Oporządzenie jeździeckie : wybrane zagadnienia konserwatorskie.

Tytuł równoległy: A historic or an everyday object? Horse trappings : selected preservation questions.

Tytuł całości: Problemy muzeów związane z zachowaniem i konserwacją zbiorów, VII Międzynarodowa Konferencja Konserwatorska, Szreniawa, 12-14 października 2016 = Problems connected with keeping and conservation of collections in museums : 7th International Conservation Conference, Szreniawa, 12th-14th of October 2016 / org. konf. Lidia Staniek, Paulina Kryg.

Adres wydawniczy: Szreniawa, Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego : 2017

Opis fizyczny: S. 67-83, il.; streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 5.000


12/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czuczko Jolanta.

Tytuł oryginału: Zachować przeszłość dla przyszłości : etyczne i metodologiczne decyzje w projektach konserwacji - restauracji inkunabułów i starych druków.

Czasopismo: Bibliotheca Nostra

Rocznik: 2017

Szczegóły: nr 1 (47)

Opis fizyczny: S. 33-54, il.; streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 9.000


13/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czajkowska-Wagner Ludmiła.

Tytuł oryginału: Henryk Nitschmann - elbląski polonofil : spuścizna pisarza w zbiorach Biblioteki Elbląskiej : badania techniki wykonania, ocena stanu zachowania i realizacja projektu konserwacji-restauracji zbioru korespondencji i materiałów prasowych.

Tytuł całości: Sztuka, rzemiosło, przemysł z XIX-XX wieku, zagadnienia konserwatorskie = Art, craft, industry in the 19th and 20th century : conservation-restoration issues / pod red. Elżbiety Jabłońskiej i Jolanty Czuczko.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2016

Opis fizyczny: S. 115-129, il., tab.; streszcz. ang.

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 4]


14/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czuczko Jolanta, Wachowiak Mirosław, Szroeder Paweł.

Tytuł oryginału: Zapiski marginalne autorstwa Mikołaja Kopernika w inkunabułach i starych drukach ze zbiorów Biblioteki "Hosianum" w Olsztynie w świetle zagadnień konserwatorskich.

Tytuł całości: Zapiski Mikołaja Kopernika w drukach Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej "Hosianum" w Olsztynie / pod red. Tomasza Garwolińskiego.

Adres wydawniczy: Olsztyn, Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej "Hosianum" : 2016

Opis fizyczny: S. 78-101, il., tab., wykr.; streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 4.000


15/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czuczko Jolanta, Chlebus Ewa, Damulewicz Izabela.

Tytuł oryginału: Księgi z zapiskami Mikołaja Kopernika w rękach konserwatora zabytków.

Tytuł całości: Zapiski Mikołaja Kopernika w drukach Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej "Hosianum" w Olsztynie / pod red. Tomasza Garwolińskiego.

Adres wydawniczy: Olsztyn, Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej "Hosianum" : 2016

Opis fizyczny: S. 116-137, il.; streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 4.000


16/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Czuczko Jolanta.

Tytuł oryginału: Historia i materia : znaczenie badań materiałów zabytkowych w realizacji projektu konserwacji-restauracji ksiąg metrykalnych z Archiwum Diecezji Elbląskiej.

Tytuł całości: Życie lokalnych społeczności w Prusach Królewskich wpisane w księgi metrykalne / red. Wojciech Zawadzki.

Adres wydawniczy: Elbląg, Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne : 2016

Opis fizyczny: S. 9-32, il., tab.

Punktacja MNiSW: 4.000


17/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Świadectwa wielkie i małe : rękopisy w zbiorach Biblioteki Elbląskiej - charakterystyka zbioru, badania i konserwacja.

Czasopismo: Rocznik Elbląski

Rocznik: 2016

Szczegóły: T. 27

Opis fizyczny: S. 183-211, il.; streszcz. ang., niem.

Punktacja MNiSW: 5.000


18/36


Autorzy: Czuczko Jolanta, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Od rekonstrukcji do artystycznej kreacji : problem przywrócenia oprawy jako ochrony bloku książki na przykładzie realizacji projektów konserwacji-restauracji wybranych starodruków z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

Tytuł całości: Tegumentologia polska dzisiaj = Polish bookbinding studies today / red. Arkadiusz Wagner.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2015

Opis fizyczny: S. 391-416, il.; streszcz. ang.

Seria: (Tegumentologia Polska ;1)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 4.000


19/36


Autorzy: Chlebus Ewa, Jutrzenka-Supryn Dorota, Sroka Joanna.

Tytuł oryginału: Konserwacja zachowawcza zbioru starych druków (XV-XVII w.) z Biblioteki Elbląskiej : projekt, założenia i realizacja.

Tytuł całości: Zabytkowe zbiory biblioteczne w województwie warmińsko-mazurskim, stan zachowania / [red. nauk. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, Danuta Konieczna].

Adres wydawniczy: Olsztyn, Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny : 2015

Opis fizyczny: S. 126-138, il., tab.

Punktacja MNiSW: 4.000


20/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Rytuał Radziejowskiego - książka wielce zaczytana : projekt konserwacji z zachowaniem nawarstwień i przekształceń historycznych : zbiory Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej "Hosianum" w Olsztynie.

Tytuł całości: Zabytkowe zbiory biblioteczne w województwie warmińsko-mazurskim, stan zachowania / [red. nauk. Zoja Jaroszewicz-Pieresławcew, Danuta Konieczna].

Adres wydawniczy: Olsztyn, Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny : 2015

Opis fizyczny: S. 148-161, il.

Punktacja MNiSW: 4.000


21/36


Autorzy: Pronobis-Gajdzis Małgorzata, Czuczko Jolanta, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Nowe kierunki w obszarze konserwacji-restauracji zabytkowych kodeksów.

Czasopismo: Toruńskie Studia Bibliologiczne

Rocznik: 2015

Szczegóły: nr 2 (15)

Opis fizyczny: S. 157-188, il.; streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Uwagi: 10.12775/TSB

Punktacja MNiSW: 6.000


22/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Zagadnienie rekonstrukcji treści i obrazu w zabytkowych mapach i globusach.

Tytuł całości: Dawne mapy jako źródła w badaniach geograficznych i historycznych = Old maps as a source in geographical and historical research / pod red. Beaty Konopskiej i Jerzego Ostrowskiego.

Adres wydawniczy: Warszawa, Wydawnictwa Instytutu Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk : 2014

Opis fizyczny: S. 301-319, il.; streszcz. ang.

Seria: (Z Dziejów Kartografii ;t. 18)

Punktacja MNiSW: 4.000


23/36


Autorzy: Czuczko Jolanta, Jutrzenka-Supryn Dorota, Oszczanowski Piotr.

Tytuł oryginału: Wyjątkowe księgi w wyjątkowym miejscu : konserwacja-restauracja biblii luterańskich z Kościoła Pokoju w Świdnicy.

Czasopismo: Notes Konserwatorski

Rocznik: 2014

Szczegóły: Nr 16

Opis fizyczny: S. 100-113, [2] s. tabl., il.; streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 1.000


24/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Konstrukcja bloku w oprawach dawnych atlasów oraz jej wpływ na sposób prezentacji treści kartograficznej i stan zachowania.

Tytuł całości: Kamienie milowe w kartografii = Milestones in the cartography / pod red. Jerzego Ostrowskiego i Pawła E. Weszpińskiego.

Adres wydawniczy: Warszawa, Wydawnictwa IHN PAN [etc.] : 2013

Opis fizyczny: S. 479-495, il.; streszcz. ang.

Seria: (Z Dziejów Kartografii ;t. 17)

Punktacja MNiSW: 4.000


25/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Conservation of the western saddle from the Museum of Horsemanship and Hunting : diversity of materials and resulting problems of conservation treatment.

Tytuł całości: Parchment and leather heritage, conservation - restoration : international conference organized by the Department of Paper and Leather Conservation at Nicolaus Copernicus University in Toruń on the 21-24 October 2010 / ed. Elżbieta Jabłońska, Tomasz Kozielec.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2012

Opis fizyczny: S. 343-354, il.

Punktacja MNiSW: 5.000


26/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Doświadczenia w zakresie konserwacji zbiorów zabytkowych w Bibliotece Elbląskiej : rola i zadania pracowni konserwacji w zintegrowanych działaniach biblioteki.

Czasopismo: Notes Konserwatorski

Rocznik: 2012

Szczegóły: Nr 15

Opis fizyczny: S. 7-20, il.


27/36


Autorzy: Sroka Joanna, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Atlas Silesiae ze zbiorów Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Opolu : dokument historyczny i dzieło sztuki kartograficznej. Pełna konserwacja i restauracja.

Czasopismo: Notes Konserwatorski

Rocznik: 2012

Szczegóły: Nr 15

Opis fizyczny: S. 126-135, il., streszcz. ang.


28/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota, Chlebus Ewa, Sroka Joanna, Karbowska-Berent Joanna.

Tytuł oryginału: Konserwacja zachowawcza inkunabułów i starych druków (XV-XVII w.) Biblioteki Elbląskiej : założenia i realizacja projektu współfinansowanego z funduszy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Czasopismo: Rocznik Elbląski

Rocznik: 2012

Szczegóły: T. 24

Opis fizyczny: S. 135-155, il., tab.


29/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Atlas odzyskany - IV Additamentum Theatrum Orbis Terrarum Abrahama Orteliusa ze zbiorów Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego Hosianum w Olsztynie : zagadnienia historyczne i konserwatorskie.

Tytuł całości: Od atlasu do kolekcji, w 440 rocznicę I wydania atlasu Abrahama Orteliusa / pod red. Jerzego Ostrowskiego i Radosława Skryckiego.

Adres wydawniczy: Warszawa, Wydawnictwa Instytutu Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk : 2011

Opis fizyczny: S. 63-76, il.; streszcz. ang.

Seria: (Z Dziejów Kartografii ;t. 16)

Punktacja MNiSW: 4.000


30/36


Autorzy: Jabłońska Elżbieta, Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Zmiany w kształceniu konserwatorów na tle nowego podejścia do ochrony zbiorów.

Czasopismo: Notes Konserwatorski

Rocznik: 2011

Szczegóły: Nr 14

Opis fizyczny: S. 7-14, il.; streszcz. ang.


31/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Ochrona zabytkowych zbiorów w Bibliotece Elbląskiej : profilaktyka i konserwacja.

Tytuł całości: Między teorią a praktyką, ochrona zbiorów w małych bibliotekach i archiwach.

Adres wydawniczy: Cieszyn, Książnica Cieszyńska : 2010

Opis fizyczny: S. 290-322, il.

Punktacja MNiSW: 3.000


32/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Masowa ochrona zbiorów bibliotecznych : rozszerzenie programu nauczania w Zakładzie Konserwacji Papieru i Skóry.

Tytuł całości: Zbiory biblioteczne, muzealne i archiwalne - badania i konserwacja, materiały z konferencji zorganizowanej przez Zakład Konserwacji Papieru i Skóry UMK, Toruń, 2-4 października 2008 roku / pod red. Elżbiety Jabłońskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2010

Opis fizyczny: S. 233-238


33/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Ocalić autentyzm czy przedłużyć trwałość - dylematy w ustaleniu zakresu ingerencji konserwatorskiej na przykładzie inkunabułów i starych druków ze zbiorów Biblioteki WSD "Hosianum" w Olsztynie.

Czasopismo: Fides : biuletyn bibliotek kościelnych

Rocznik: 2009

Szczegóły: R. 15 nr 1-2

Opis fizyczny: S. 46-65, il.


34/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Założenia, problemy i realizacja konserwatorskiej ochrony zabytkowego księgozbioru w Bibliotece Elbląskiej.

Czasopismo: Rocznik Elbląski

Rocznik: 2009

Szczegóły: T. 22

Opis fizyczny: S. 299-314, il.


35/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Materiały i techniki wykonywania map od starożytności do XVIII wieku.

Tytuł całości: Dawna mapa źródłem wiedzy o świecie, materiały XXII Ogólnopolskiej Konferencji Historyków Kartografii, Pobierowo 11-13 października 2007 r. = Old map as a knowledge source about the world : proceedings [...] / pod red. Stanisława Alexandrowicza i Radosława Skryckiego.

Adres wydawniczy: Szczecin, PPH Zapol : 2008

Opis fizyczny: S. 71-85, il.; streszcz. ang.

Seria: (Z Dziejów Kartografii ;t. 14)

Punktacja MNiSW: 3.000


36/36


Autorzy: Jutrzenka-Supryn Dorota.

Tytuł oryginału: Grynszpan : zielony pigment stosowany do kolorowania map i jego wpływ na stan zachowania zabytków kartograficznych.

Tytuł całości: Dawna mapa źródłem wiedzy o świecie, materiały XXII Ogólnopolskiej Konferencji Historyków Kartografii, Pobierowo 11-13 października 2007 r. = Old map as a knowledge source about the world : proceedings [...] / pod red. Stanisława Alexandrowicza i Radosława Skryckiego.

Adres wydawniczy: Szczecin, PPH Zapol : 2008

Opis fizyczny: S. 87-102, il.

Seria: (Z Dziejów Kartografii ;t. 14)

Punktacja MNiSW: 3.000